Oulipo (?!)

Quando ouvi pela primeira vez esse termo fiquei extremamente curiosa, cruzei com ele em uma aula de francês e de imediato fiquei interessada. Sabe o que é Oulipo? Não? Pois não se espante! Apesar dessa coluna ser sobre gêneros literários Oulipo não é um gênero, está mais para um movimento literário originado na Franca. Ficou curioso? Vem conhecer isso direito.

Um grupo de poetas franceses se reuniu em 1960 e juntos decidiram criar o Oulipo – Oficina de Literatura Potencial. Eles acreditavam que os autores estavam muito presos a regras de gramática, vocabulário e as próprias regras da língua. Para ir contra isso os poetas decidiram criar um novo jeito de escrever, que consiste basicamente em adicionar algumas novas restrições aos textos.

Primeiro Grupo de Poetas Oulipianos.

Como assim? Por exemplo, um dos nomes desse “movimento” George Perec, escreveu o livro La disparition (1969) inteiro sem utilizar a letra “e” (no Frances a letra é a vogal mais utilizada, trazendo isso para o português seria como escrever um livro inteiro sem usar a letra a).

Constrangimentos, como os autores preferem chamar, são essas regras que motivam o escritor a criar sem se preocupar com o sentido e focar na estrutura do texto. Por mais que a primeira vista isso me lembre um pouco do parnasianismo (movimento literário que tem como principal a métrica e estética de poemas) o Oulipo trata a literatura como um jogo, mas sem deixar de fora a emoção e o sentimento presentes na poesia.

Apesar da ideia de escrever obedecendo esses constrangimentos pareca ser extremamente limitador, os oulipianos acreditam que o efeito é exatamente o contrário. Segundo eles, escrever com esse tipo de regra é um grande incentivo para o autor,  a ideia de ter que se
concentrar nas regras estruturais  faz com que o autor se livre da própria censura e escreva livremente.

Uma das coisas que mais me impressionou no movimento foi o livro escrito por Raymond Queneau, ele escreveu o maior livro do mundo usando apenas dez sonetos. Cada soneto tem 14 versos que o leitor pode re-ordenar em novos poemas. A obra se chama Cem Mille milliards de poèmes e como o próprio autor chamou, é um livro de literatura combinatória. A ideia do Oulipo se espalhou pelo mundo rapidamente e apesar de ser um pouco inusitada, está viva até hoje!

O que eu mais gosto na ideia do Oulipo é como criar parece realmente ser mais fácil. E a melhor forma de mostrar essa dinâmica para vocês é com exemplos! Selecionei para vocês alguns exercícios do Oulipo para quem ficou com vontade de treinar ou só de ter uma ideia melhor de como isso funciona:

Abecedário

Texto em que a inicial de cada palavra sucessiva segue a ordem alfabética.

Exemplo:

“Ah, beijei-a com doçura e fervor. Gostaste? Há incontáveis jeitos linguados, muitas nuances ocultas. Paixão! Quantos revivificantes sabores terá um voluptuoso xodó? Zilhões.”

Lipograma

Texto em que é suprimida uma letra específica.

Exemplo:

(a) De modo ferino, desmontou seus podres sentimentos, ordenou-os, e viu o que fê-lo ser um demônio: ódio.

S+7 (Criado por Jean Lescure)

Dado um texto qualquer, deve-se mudar cada substantivo pelo sétimo encontrado depois dele em um dicionário (S+7).

Exemplo:

“Peguei um ônibus no ponto. Paguei o motorista com meus últimos centavos. O ônibus estava vazio, exceto por uma mulher muito bonita e um velhaco sorridente. Um bom momento para ler um livro, até um homem subir no veículo e colocar um som alto. Foi uma viagem irritante.”

Resultado com o S+7

“Peguei a onomatopeia no pôquer. Paguei a muamba com meus últimos centígrados. A onomatopeia estava vazia, exceto por um multimilionário muito bonito e um velório sorridente. Um bom monge para ler uma loa, até um hominídeo subir no veleiro e colocar um sonambulismo alto. Foi um vibratório irritante.”

Literatura de definição 

Em um enunciado dado, altera-se o vocábulo significante (substantivo, adjetivo, advérbio) por uma de suas definições no dicionário. Esta operação repete-se sucessivamente a cada novo enunciado obtido.

Exemplo: O cachorro correu atrás da gata borralheira.

O homem desaforado correu atrás da mulher caseira.

O esposo que se comporta de modo desavergonhado correu atrás da esposa e da mulher do caseiro.

Gostaram de conhecer essa ideia? O Oulipo não é exatamente um gênero literário, nem um movimento (são as palavras deles), mas eu achei super interessante por ser um jeito divertido de exercitar a linguagem.

Fontes: Aqui, Aqui, Aqui, Aqui